|
Información del acuerdo actualizada por última vez
el 10 de noviembre de 2009:
El 10 de septiembre de 2009, el Tribunal que entiende la causa Milliron v. T-Mobile
USA, Inc. registró una orden que concede la aprobación final del acuerdo
para la acción colectiva. Ya expiraron las fechas límite para presentar una reclamación,
objetar el convenio o solicitar ser excluido(a) de éste.
Sin embargo, la distribución de los beneficios del acuerdo se demorará ya que un
objetor del acuerdo presentó una apelación que impugna la orden de aprobación final
del Tribunal. No se distribuirán los beneficios hasta que el proceso de apelaciones
haya terminado. Por favor tenga paciencia.
|
PREGUNTAS FRECUENTES
- ¿De qué se trata la demanda?
- ¿Por qué es una demanda colectiva?
- ¿Por qué existe un Acuerdo?
- ¿Quiénes están incluidos en el Acuerdo?
- ¿Cuáles son mis opciones?
- ¿Qué es lo que se ofrece en el Acuerdo?
- ¿Cómo puedo presentar una reclamación?
- Presenté una reclamación. ¿Cuándo recibiré el beneficio
que seleccioné?
- ¿Qué estoy sacrificando para conseguir un beneficio
o para mantenerme en el Grupo de la Demanda Colectiva?
- ¿Cómo puedo excluirme del Grupo de la Demanda Colectiva?
- Si no me excluyo, ¿más adelante puedo demandar a
T-Mobile por este mismo asunto?
- Si me excluyo, ¿puedo obtener algún beneficio?
- ¿Cómo puedo presentar una objeción al Acuerdo?
- ¿Cuál es la diferencia entre presentar una objeción
y excluirse de la Demanda Colectiva?
- ¿Qué sucede si no hago nada en absoluto?
- ¿Quién está representando a los miembros del Grupo
que participan en el Acuerdo de este caso?
- ¿Tengo que pagarles a estos abogados?
- ¿Cómo se les pagará a los abogados?
- ¿Debo contratar a mi propio abogado?
- ¿Los Representantes del Grupo de la Demanda Colectiva
recibirán algún pago?
- ¿Qué es la Audiencia del Acuerdo?
- ¿Cuándo y dónde se celebrará la Audiencia del Acuerdo?
- ¿Debo asistir a la Audiencia del Acuerdo?
- ¿Puedo hablar en la Audiencia del Acuerdo?
- ¿Cómo puedo obtener más información?
- ¿De qué se trata la demanda?
Una cliente de T-Mobile, la Demandante Debbie Milliron, presentó una demanda contra
esa compañía afirmando que T-Mobile violó sus derechos conforme a las leyes de varios
estados, así como la ley federal, al imponerle una tarifa fija de cargos por terminación
anticipada. El Tribunal permitió que el juicio sea una demanda colectiva con el
propósito de llegar a un acuerdo. El Grupo que participa en el Acuerdo de la Demanda
Colectiva incluye a todos los suscriptores de T-Mobile con cuentas personales que
pagaron o a quienes se les cobró una tarifa fija por cargos de terminación anticipada
(Early Termination Fee, "ETF") en algún momento durante el periodo del 23 de julio
de 1999 al 19 de febrero de 2009, y/o que tengan o hayan tenido un contrato de servicios
con T-Mobile que incluyera una tarifa fija de ETF en algún momento durante el periodo
del 23 de julio de 1999 al 19 de febrero de 2009.
Este Acuerdo también resolverá otros casos pendientes en contra de la tarifa fija
de ETF que cobra T-Mobile, incluido el de Gatton v. T-Mobile USA, Inc., Núm.
RG03108118, pendiente en el Tribunal Superior de California en el Condado de Alameda;
Greene v. T-Mobile USA, Inc., Núm. C07-1563RSM, pendiente en el Tribunal
de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Washington; Greener v.
T-Mobile USA, Inc., Núm. CV-06-452-S-EJL, pendiente en el Tribunal de Distrito
de los Estados Unidos para el Distrito de Idaho; Hellman v. T-Mobile USA, Inc.,
Núm. 502004CA005061MB, pendiente en el 15o Circuito Judicial, Condado de Palm Beach,
Florida; Jones v. T-Mobile USA, Inc., Núm. 08CH44359, pendiente en el Condado
de Cook, Tribunal de Circuito de Illinois, Juzgado de Paz; y Sweetnam v. T-Mobile
USA, Inc., Núm. C06-1463RSM, pendiente en el Tribunal de Distrito de los
Estados Unidos para el Distrito Oeste de Washington.
Regresar al índice
- ¿Por qué es una demanda colectiva?
En una demanda colectiva, una o más personas llamadas Representantes del Grupo de
la Demanda Colectiva (en este caso Debbie Milliron) demandan en nombre de las personas
que tienen reclamaciones similares. A todas estas personas se les llama "Miembros
del Grupo" de la Demanda Colectiva. Un tribunal resuelve los problemas de todos
los Miembros del Grupo, excepto de las personas que se excluyan del Grupo.
Regresar al índice
- ¿Por qué existe un Acuerdo?
Las partes acordaron que la demanda debe continuar como una demanda colectiva con
el propósito de llegar a un acuerdo, y el Tribunal aceptó debido a que esto cumple
con los requisitos de la Norma 23 de las Normas Federales de Procedimiento Civil.
Existe más información disponible acerca del motivo por el cual el Tribunal permite
que se realice este Acuerdo en la Orden de Aprobación Preliminar del Tribunal con
fecha del 19 de febrero de 2009, disponible en este sitio web al
hacer clic aquí.
Regresar al índice
- ¿Quiénes están incluidos en el Acuerdo?
El Grupo del Acuerdo incluye a todos los suscriptores de T-Mobile con cuentas personales
que pagaron o a quienes se les cobró una tarifa fija de cargos por terminación anticipada
(Early Termination Fee, "ETF") (generalmente $200) del 23 de julio de 1999 al 19
de febrero de 2009, y/o que tengan o hayan tenido un contrato de servicios con T-Mobile
que incluyera una tarifa fija de ETF en algún momento entre el 23 de julio de 1999
y el 19 de febrero de 2009.
Regresar al índice
- ¿Cuáles son mis opciones?
Ya expiraron las fechas límite para presentar una reclamación, objetar el acuerdo
o solicitar ser excluido(a) de éste.
Regresar al índice
- ¿Qué es lo que se ofrece en el Acuerdo?
El Acuerdo establece que T-Mobile pagará $11.5 millones a un fondo que incluirá
dinero para ciertos Miembros del Grupo del Acuerdo, después de deducir el pago de
los costos de administración del Acuerdo, incluidos los costos de este Aviso, los
honorarios de los abogados y los costos del litigio. Además, T-Mobile ofrecerá otras
medidas de reparación no monetarias a algunos Miembros del Grupo que participan
en el Acuerdo. El Acuerdo no libera a los Miembros del Grupo que participan en el
Acuerdo de otras obligaciones presentes o futuras para pagar los ETF que le deban
a T-Mobile.
En caso de que el Tribunal los apruebe, los pagos se harán a los Miembros del Grupo
que participan en el Acuerdo bajo un "Plan de Asignación" que permite pagar (después
del pago de los honorarios y de los costos descritos anteriormente) a los Miembros
del Grupo del Acuerdo que pagaron un ETF, pagar a los Miembros del Grupo del Acuerdo
a los que se les cobró un ETF pero que no lo pagaron, y ofrecer otras medidas de
reparación a los Miembros del Grupo del Acuerdo que tuvieron un contrato de servicios
con T-Mobile que incluía una tarifa fija de ETF el 19 de febrero de 2009 y que declararon
bajo pena de perjurio que sufrieron algún daño como resultado de lo mismo y/o creen
que no deberían estar sujetos a una tarifa fija de ETF. Los Miembros del Grupo del
Acuerdo que puedan probar que pagaron una tarifa fija de ETF completa, o de quienes
los registros de T-Mobile indiquen que pagaron una tarifa fija de ETF completa,
pueden presentar una reclamación de hasta $125. Los Miembros del Grupo que participan
en el Acuerdo que no puedan probar que pagaron una tarifa fija de ETF completa (y
de quienes los registros de T-Mobile no reflejen ese pago), pero que presenten una
reclamación en donde declaren bajo pena de perjurio que lo hicieron, podrán presentar
una reclamación de hasta $25 si los registros de T-Mobile indican que se les cobró
una tarifa fija de ETF. Los miembros del Grupo que participan en el Acuerdo que
puedan probar que se les cobró una tarifa fija de ETF (o de quienes lo registros
de T-Mobile indiquen que se les cobró una tarifa fija de ETF), pero que no la pagaron
completa (y que no recibieron un reembolso completo de la cantidad cobrada en un
plazo de 30 días), pueden presentar una reclamación de hasta $25 si declaran bajo
pena de perjurio que el cobro de la tarifa y/o el pago parcial les causó un daño.
T-Mobile brindará hasta $2 millones en medidas de reparación no monetarias. Los
Miembros del Grupo del Acuerdo que tuvieron un contrato de servicios con T-Mobile
que incluía una tarifa fija de ETF el 19 de febrero de 2009 y que declaren bajo
pena de perjurio que sufrieron un daño como resultado, y/o que crean que no deberían
estar sujetos a una tarifa fija de ETF, pueden presentar una reclamación por una
bonificación de 50 minutos al mes durante tres meses, una bonificación de 100 mensajes
de texto al mes durante tres meses, acceso a "T-Mobile HotSpot" durante 7 días,
o el derecho de que su contrato con T-Mobile incluya una cláusula de ETF prorrateado
en lugar de una tarifa fija de ETF.
La cantidad pagada a los Miembros del Grupo del Acuerdo podría ser menor que la
cantidad de la reclamación, dependiendo de la cantidad de reclamaciones de dinero
en efectivo que se presenten. La cantidad de los beneficios no monetarios (sin contar
el beneficio prorrateado) también podría variar dependiendo de la cantidad de reclamaciones
que se presenten para esos beneficios.
Como una alternativa a las medidas de reparación no monetarias descritas anteriormente,
T-Mobile proporcionará la opción de que ciertos Miembros del Grupo del Acuerdo modifiquen
sus contratos para incluir un ETF prorrateado en lugar de la tarifa fija de ETF.
Los Miembros del Grupo del Acuerdo que presenten reclamaciones de beneficios no
monetarios o del beneficio de prorrateo recibirán acceso a "T-Mobile HotSpot" en
lugar del beneficio que solicitaron si ya no son clientes de T-Mobile en el momento
en que se distribuya esa medida de reparación. Los Miembros del Grupo del Acuerdo
que presenten reclamaciones por el beneficio de prorrateo recibirán acceso a "T-Mobile
HotSpot" en lugar del beneficio que solicitaron si, al momento en que se distribuya
esa medida de reparación, ya no están sujetos a la tarifa fija de ETF. Puede leer
más acerca del Plan de Asignación [aquí].
El Acuerdo estipula que T-Mobile aceptará no imponer tarifas fijas de ETF en sus
contratos con nuevos suscriptores por un mínimo de 24 meses. El Acuerdo no exige
que T-Mobile modifique sus contratos existentes excepto los de aquellos Miembros
del Grupo de la Demanda Colectiva que soliciten y tengan derecho a recibir el beneficio
de prorrateo. T-Mobile se ha reservado el derecho de cobrarles saldos no pagados
a sus suscriptores, incluidos los ETF no pagados. Sin perjuicio de lo anterior,
en el caso de que T-Mobile promueva una demanda o un proceso de arbitraje para recuperar
cualquier tarifa fija de ETF sin pagar, usted no tendrá el impedimento de declarar,
únicamente de forma individual, alguna defensa contra dicha acción.
Regresar al índice
- ¿Cómo puedo presentar una reclamación?
Ya expiró la fecha límite para presentar una reclamación Ya es imposible solicitar
un paquete de Formulario de aviso y reclamación o presentar una reclamación.
Regresar al índice
- Presenté una reclamación. ¿Cuándo recibiré el beneficio
que seleccioné?
La asignación y distribución de beneficios en efectivo y distintos de efectivo no
tendrán lugar hasta que se hayan recibido y procesado todas las reclamaciones. El
10 de septiembre de 2009, el Tribunal que entiende en la causa Milliron v. T-Mobile
USA, Inc. registró una orden que concede la aprobación final del acuerdo
para la acción colectiva. En consecuencia, se ha extendido el plazo para presentar
una reclamación hasta el 9 de noviembre de 2009. Sin embargo, la distribución de
los beneficios del acuerdo se demorará aún más ya que los opositores del acuerdo
presentaron apelaciones que impugnan la orden de aprobación final del Tribunal.
No se distribuirán los beneficios hasta que el proceso de apelaciones haya terminado.
Por favor, tenga paciencia.
Regresar al índice
- ¿Qué estoy sacrificando para conseguir un beneficio
o para mantenerme en el Grupo de la Demanda Colectiva?
El Acuerdo resolverá reclamaciones que los suscriptores pasados y presentes puedan
tener en contra de T-Mobile en relación con las tarifas fijas de ETF, a menos que
cada individuo se retire del Acuerdo. Específicamente, el Acuerdo resolverá las
reclamaciones expresadas en todos los demás casos en contra de las tarifas fijas
de ETF de T-Mobile.
Regresar al índice
- ¿Cómo puedo excluirme del Grupo de la Demanda Colectiva?
El Acuerdo ha sido aprobado por el Tribunal. Ya no puede excluirse del grupo.
Regresar al índice
- Si no me excluyo, ¿más adelante puedo demandar a
T-Mobile por este mismo asunto?
No. A menos que se excluya, usted renuncia a cualquier derecho de demandar a T-Mobile
por las reclamaciones que resuelve este Acuerdo. Si tiene demandas pendientes, que
involucren las mismas reclamaciones que resuelve este Acuerdo, hable de inmediato
con el abogado que esté a cargo de ese caso. Debe excluirse de este Grupo
de la Demanda Colectiva para continuar con su propia demanda.
Regresar al índice
- Si me excluyo, ¿puedo obtener algún beneficio?
No. Si se retira, no será elegible para recibir ninguno de los beneficios de este
Acuerdo. No presentar un Formulario de reclamación.
Regresar al índice
- ¿Cómo puedo presentar una objeción al Acuerdo?
El Acuerdo ha sido aprobado por el Tribunal. Ya no puede presentar objeciones al
Acuerdo.
Regresar al índice
- ¿Cuál es la diferencia entre presentar una objeción
y excluirse de la Demanda Colectiva?
Presentar una objeción simplemente significa decirle al Tribunal que a usted no
le agrada algo acerca del Acuerdo. Sólo puede presentar una objeción si permanece
en el Grupo de la Demanda Colectiva. Si decide excluirse, le está indicando al Tribunal
que no quiere formar parte de la Demanda Colectiva. Si se excluye, no tendrá un
fundamento para realizar objeciones porque el caso ya no le afectará.
Regresar al índice
- ¿Qué sucede si no hago nada en absoluto?
Ya expiraron las fechas límite para presentar una reclamación, objetar el acuerdo
o solicitar ser excluido(a) de éste. Si no hizo nada o si presentó un Formulario
de reclamación no podrá demandar o continuar demandando, a T-Mobile (como parte
de cualquier otra demanda) bajo las leyes estatales o federales acerca de cualquier
asunto relacionado con la validez de la tarifa fija de ETF ni con lo apropiado de
su imposición o cobro.
Regresar al índice
- 16. ¿Quién está representando a los Miembros del
Grupo del Grupo que participan en el Acuerdo de este caso?
El Tribunal designó a las firmas de abogados Carella, Byrne, Bain, Gilfillan, Cecchi,
Stewart & Olstein; Seeger & Weiss LLP; y Freed & Weiss LLC para que representaran
a la Demandante y a los Miembros del Grupo del Acuerdo. Estas firmas de abogados
se denominan "Abogados del Grupo" de la Demanda Colectiva. Existe más información
sobre estas firmas de abogados, los tipos de casos que llevan y la experiencia de
sus abogados en www.CarellaByrne.com,
www.SeegerWeiss.com, y
www.FreedWeiss.com.
Regresar al índice
- ¿Tengo que pagarles a estos abogados?
Usted no tendrá que pagar nada por estos abogados.
Regresar al índice
- ¿Cómo se les pagará a los abogados?
Si el Acuerdo se aprueba, el Abogado del Grupo de la Demanda Colectiva le pedirá
al Tribunal el pago de sus honorarios y gastos. Si el Tribunal acepta la solicitud
de los abogados, los honorarios y los gastos serán deducidos del fondo común de
$11.5 millones que pagará T-Mobile. El Abogado del Grupo de la Demanda Colectiva
aceptó que no pedirá más de $4.5 millones como remuneración.
Regresar al índice
- ¿Debo contratar a mi propio abogado?
Si decide permanecer en la Demanda Colectiva, no necesita contratar a su propio
abogado debido a que el Abogado del Grupo de la Demanda Colectiva estará trabajando
en su favor. Sin embargo, si quiere tener su propio abogado, usted será responsable
de pagarle a ese abogado. Por ejemplo, puede pedirle que se presente en el Tribunal
si desea que alguien que no sea el Abogado del Grupo de la Demanda Colectiva hable
por usted.
Regresar al índice
- ¿Los Representantes del Grupo de la Demanda Colectiva
recibirán algún pago?
La Srta. Milliron, o el Abogado del Grupo de la Demanda Colectiva en su nombre,
puede solicitarle al Tribunal que le otorgue un incentivo razonable por una cantidad
que no exceda $1,000.
Regresar al índice
- ¿Qué es la Audiencia del Acuerdo?
El Tribunal celebrará una Audiencia del Acuerdo para determinar si el Tribunal debe
aprobar el Acuerdo como justo, razonable y adecuado, y si la sentencia debe emitirse
basándose en él. En la Audiencia del Acuerdo, el Tribunal también considerará la
solicitud del Abogado del Grupo de la Demanda Colectiva de otorgar los honorarios
de los abogados en una cantidad de hasta $4.5 millones, además del reembolso de
los gastos razonables, y de otorgar un incentivo al Representante del Grupo de la
Demanda Colectiva, lo cual se deducirá del Fondo Común. Una vez que el Abogado del
Grupo de la Demanda Colectiva haya presentado la solicitud de sus honorarios, ésta
estará disponible [aquí].
Regresar al índice
- ¿Cuándo y dónde se celebrará la Audiencia del Acuerdo?
La Audiencia del Acuerdo se celebrará el 27 de julio de 2009 a las 10:00 a. m.,
en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey,
el cual se ubica en 50 Walnut Street, Newark, Nueva Jersey 07101.
Regresar al índice
- ¿Debo asistir a la Audiencia del Acuerdo?
Su asistencia a la Audiencia del Acuerdo no es necesaria.
Regresar al índice
- ¿Puedo hablar en la Audiencia del Acuerdo?
Usted tendrá la oportunidad de hablar en la Audiencia del Acuerdo para oponerse
a la propuesta del Acuerdo o a las solicitudes de honorarios y gastos de los abogados,
pero sólo si presentó a tiempo y por escrito sus objeciones de la manera descrita,
incluida una declaración sobre su intención de presentarse y ser escuchado en la
Audiencia del Acuerdo. También puede solicitar una comparecencia a través de un
abogado, al que pagará con su propio dinero. Si no lo hace, el Abogado del Grupo
de la Demanda Colectiva lo representará.
Regresar al índice
- ¿Cómo puedo obtener más información?
Puede ver la Segunda Demanda Modificada, la Orden de Aprobación Preliminar del Tribunal
y otros documentos relacionados con el caso [aquí].
También puede contactar al Administrador del Acuerdo llamando al 1-800-589-1423
o por escrito a: Settlement Administrator, P.O. Box 945, Minneapolis, Minnesota
55440-0945, o a uno de los Abogados del Grupo de la Demanda Colectiva enviando un
correo electrónico a Freed & Weiss LLC en info@etf-settlement.com,
al visitar www.FreedWeiss.com, o al escribir
a: 111 West Washington Street, Suite 1331, Chicago, IL 60602, attention T-Mobile
Settlement.
Regresar al índice
Por favor no contacte a T-Mobile ni al Tribunal con preguntas acerca de este Acuerdo.
|
