|
Información del acuerdo actualizada por última vez
el 10 de noviembre de 2009:
El 10 de septiembre de 2009, el Tribunal que entiende la causa Milliron v. T-Mobile
USA, Inc. registró una orden que concede la aprobación final del acuerdo
para la acción colectiva. Ya expiraron las fechas límite para presentar una reclamación,
objetar el convenio o solicitar ser excluido(a) de éste.
Sin embargo, la distribución de los beneficios del acuerdo se demorará ya que un
objetor del acuerdo presentó una apelación que impugna la orden de aprobación final
del Tribunal. No se distribuirán los beneficios hasta que el proceso de apelaciones
haya terminado. Por favor tenga paciencia.
|
SI USTED ES O FUE UN USUARIO DE T-MOBILE CUYO CONTRATO INCLUYE O INCLUYÓ UNA DISPOSICIÓN
DE UNA TARIFA FIJA DE CARGO POR TERMINACIÓN ANTICIPADA ("ETF"), UN ACUERDO DE LA
DEMANDA COLECTIVA PODRÍA AFECTAR SUS DERECHOS
Haga clic aquí para obtener una versión de este Aviso en
español
Una cliente de T-Mobile entabló una demanda contra esa compañía afirmando que T-Mobile
violó sus derechos de acuerdo con las leyes de varios estados, así como la ley federal,
al imponerle una tarifa fija de ETF. El Tribunal ha permitido que el juicio sea
una demanda colectiva con el propósito de llegar a un acuerdo. La Demanda Colectiva
incluye a todos los suscriptores de T-Mobile con cuentas personales que pagaron
o a quienes se les cobró una tarifa fija de ETF en algún momento durante el periodo
del 23 de julio de 1999 al 19 de febrero de 2009, y/o que tengan o hayan tenido
un contrato de servicios con T-Mobile que incluyera una tarifa fija de ETF en algún
momento durante el periodo del 23 de julio de 1999 al 19 de febrero de 2009.
El Tribunal no ha decidido si los alegatos de la demanda tienen algún sustento.
Sin embargo, si usted es miembro del Grupo del Acuerdo de la Demanda Colectiva debe
tomar una decisión ahora.
|
SUS DERECHOS Y OPCIONES LEGALES EN ESTA DEMANDA
|
PRESENTE UN FORMULARIO DE RECLAMACIÓN A MÁS TARDAR EL 9 DE NOVIEMBRE DE 2009
Esta fecha límite ya expiró
|
Permanecer en esta demanda. Presentar un Formulario de reclamación. Esperar el resultado.
Si el Tribunal aprueba el Acuerdo, usted puede ser elegible para recibir dinero
o una medida de reparación no monetaria conforme al Acuerdo. Estar vinculado por
el resultado.
Al presentar un Formulario de reclamación usted mantiene la posibilidad de recibir
dinero o beneficios que podrían surgir del Acuerdo. Pero también renuncia a cualquier
derecho de ser parte de alguna otra demanda contra T-Mobile acerca de cualquier
asunto relacionado con la tarifa fija de ETF.
|
SOLICITE SER EXCLUIDO A MÁS TARDAR EL 2 DE JULIO DE 2009
Este plazo ha expirado
|
Retirarse de esta demanda. No obtener beneficios de ella. Mantener los derechos.
Si solicita ser excluido y posteriormente se otorga dinero u otros beneficios, usted
no participará de ellos. Pero mantendrá su derecho de demandar a T-Mobile por separado
con respecto a las mismas reclamaciones legales de esta demanda.
|
PRESENTE UNA OBJECIÓN A MÁS TARDAR EL 2 DE JULIO DE 2009
Este plazo ha expirado
|
Objetar el Acuerdo.
Continuar con la demanda, pero presentar una objeción. Al objetar el Acuerdo, usted
renuncia a su derecho de ser excluido del Acuerdo y a su derecho de presentar su
propia demanda. Si objeta el Acuerdo, puede pedirle a un abogado que lo represente
pero usted deberá pagar sus honorarios.
|
|
NO HACER NADA.
|
No obtener dinero ni una medida de reparación no monetaria. Renunciar a su derecho
de ser parte de alguna otra demanda contra T-Mobile acerca de cualquier asunto relacionado
con la tarifa fija de ETF.
|
Por favor no contacte a T-Mobile ni al Tribunal con preguntas acerca de este Acuerdo.
|
